ईशोपनिषद के प्रथम मन्त्र . के प्रथम भाग..”ईशावास्यम इदं सर्वं यद्किंचित जगत्याम जगत |” का काव्य-भावानुवाद...... \---डा श्याम गुप्त

ईशोपनिषद के प्रथम मन्त्र . के प्रथम भाग..”ईशावास्यम इदं सर्वं यद्किंचित जगत्याम जगत |” का काव्य-भावानुवाद...... \---डा श्याम गुप्त

                                       

पुस्तक----ईशोपनिषद का काव्यभावानुवाद ------डा श्याम गुप्त-----
\\
ईशोपनिषद के प्रथम मन्त्र ..”ईशावास्यम इदं सर्वं यद्किंचित जगत्याम जगत |”
                                           ”तेन त्यक्तेन भुंजीथा मा गृध कस्यविद्धनम "
के प्रथम भाग..”ईशावास्यम इदं सर्वं यद्किंचित जगत्याम जगत |” का काव्य-भावानुवाद......
\
कुंजिका- इदं सर्वं =यह सब कुछ...यदकिंचित=जो कुछ भी ...जगत्याम= पृथ्वी पर, विश्व में ...जगत= चराचर वस्तु है ...ईशां =ईश्वर से ..वास्यम=आच्छादित है |
\
मूलार्थ- इस समस्त विश्व में जो कुछ भी चल अचल, जड़,चेतन वस्तु, जीव, प्राणी आदि है सभी ईश्वर के अनुशासन में हैं, उसी की इच्छा /माया से आच्छादित/ बंधे हुए हैं/ चलते हैं|
\
1.
ईश्वर माया से आच्छादित,
इस जग में जो कुछ अग-जग है |
सब जग में छाया है वह ही,
उस इच्छा से ही यह सब है |
2.
ईश्वर में सब जग की छाया,
यह जग ही है ईश्वर-माया |
प्रभु जग में और जग ही प्रभुता,
जो समझा सोई प्रभु पाया |
3.
अंतर्मन में प्रभु को बसाए,
सबकुछ प्रभु का जान जो पाए |
मेरा कुछ भी नहीं यहाँ पर,
बस परमार्थ भाव मन भाये |
4.
तेरी इच्छा के वश है नर,
दुनिया का यह जगत पसारा |
तेरी सद-इच्छा ईश्वर बन ,
रच जाती शुभ-शुचि जग सारा |
5.
भक्तियोग का मार्ग यही है ,
श्रृद्धा भाक्ति आस्था भाये |
कुछ नहिं मेरा, सब सब जग का,
समष्टिहित निज कर्म सजाये |
6.
अहंभाव सिर नहीं उठाये,
मन निर्मल दर्पण होजाता|
प्रभु इच्छा ही मेरी इच्छा,
सहज-भक्ति नर कर्म सजाता ||

-------क्रमश.........ईशोपनिषद के प्रथम मन्त्र .
के द्वितीय भाग ..”तेन त्यक्तेन भुंजीथा..." का काव्य-भावानुवाद......

ईशोपनिषद के प्रथम मन्त्र "ईशावास्यम...." के द्वितीय भाग....”तेन त्यक्तेन भुंजीथा..." . का काव्य-भावानुवाद........ डा श्याम गुप्त ...

ईशोपनिषद के प्रथम मन्त्र  के द्वितीय भाग ..”तेन त्यक्तेन भुंजीथा..." का काव्य-भावानुवाद...... 

सब कुछ ईश्वर की ही माया, 

तेरा मेरा कुछ भी नहीं है |

जग को अपना समझ न रे नर !

तू तेरा सब कुछ वह ही है |

पर है कर्म-भाव आवश्यक,

कर्म बिना कब रह पाया नर |

यह जग बना भोग हित तेरे,

जीव अंश तू, तू ही ईश्वर |

उसे त्याग के भाव से भोगें,

कर्मों में आसक्ति न रख कर|

बिना स्वार्थ, बिन फल की इच्छा,

जो जैसा मिल जाए पाकर |

कर्मयोग है यही, बनाता -

जीवनमार्ग सहज, शुचि, रुचिकर |

जग में रहकर भी नहिं जग में,

होता लिप्त कर्मयोगी नर |

पंक मध्य ज्यों रहे जलज दल,

पंक प्रभाव न होता उस पर |

सब कुछ भोग-कर्म भी करता,

पर योगी कहलाये वह नर ||

”ईशावास्यम इदं सर्वं यद्किंचित जगत्याम जगत ..” . का काव्य-भावानुवाद...... डा श्याम गुप्त ...

ईशोपनिषद के प्रथम मन्त्र  के प्रथम भाग ..”ईशावास्यम इदं सर्वं यद्किंचित जगत्याम जगत ..” का काव्य-भावानुवाद......

ईश्वर माया से आच्छादित,

इस जग में जो कुछ अग-जग है |

सब जग में छाया है वह ही,

उस इच्छा से ही यह सब है |

ईश्वर में सब जग की छाया,

यह जग ही है ईश्वर-माया |

प्रभु जग में और जग ही प्रभुता,

जो समझा सोई प्रभु पाया |

अंतर्मन में प्रभु को बसाए,

सबकुछ प्रभु का जान जो पाए |

मेरा कुछ भी नहीं यहाँ पर,

बस परमार्थ भाव मन भाये |

तेरी इच्छा के वश है नर,

दुनिया का यह जगत पसारा |

तेरी सद-इच्छा ईश्वर बन ,

रच जाती शुभ-शुचि जग सारा |

भक्तियोग का मार्ग यही है ,

श्रृद्धा भाक्ति आस्था भाये |

कुछ नहिं मेरा, सब सब जग का,

समष्टिहित निज कर्म सजाये |

अहंभाव सिर नहीं उठाये,

मन निर्मल दर्पण होजाता|

प्रभु इच्छा ही मेरी इच्छा,

सहज-भक्ति नर कर्म सजाता ||